Glossario

CURRICULUM

Vittorio Zanella e Rita Pasqualini sono Direttori Artistici del TEATRINO DELL'ES di Villanova di Castenaso (Bo), Compagnia Teatrale di Burattini, Marionette ed Ombre, e delle stagioni di teatro per ragazzi denominate "BURATTINANDO A BUDRIO"(Bo) da 18 edizioni, 3 edizioni di "BURATTINANDO A COMACCHIO" (Fe), 1 edizione di "BURATTINANDO A MARTIN SICURO" (Te), "BURATTINANDO A CASTEL S. PIETRO TERME" (Bo) da 8 ed., "BURATTINANDO IN PROVINCIA DI BOLOGNA" 8 ed. all'interno del progetto "INVITO IN PROVINCIA" per Bologna (nell'anno 2000 Capitale Europea della Cultura), a cui aderiscono molti comuni della Provincia di Bologna, "BURATTINANDO A SAN LAZZARO DI SAVENA" da 5 edizioni, 2 edizioni di "BIBLIOMOBILE" Comune di S. Lazzaro (Bo) e 1 ed. "DAL PANIERONE DEI CUCCOLI" per il progetto "ViviBologna", Comune di Bologna quartiere "Santo Stefano", nell'anno 2002.

Il TEATRINO DELL'ES ("Es": Pronome personale tedesco, con il quale si indica la prima fonte psichica impersonale nelle manifestazioni istintive, quindi Teatrino dell'inconscio, dei sogni, della fantasia e dei desideri) ha Sede Organizzativa e fiscale a Villanova di Castenaso (Bo), in Via Pederzana, 5, (tel. e fax 051/6053078, cellulare 338/2961206) P. IVA 00486631203, ed è stato fondato nel 1982 da Vittorio Zanella, affiancato dalla moglie Rita Pasqualini dall'84, autrice di numerosi testi per burattini.

Vittorio Zanella dal '79 ha lavorato col "T.S.B.M." (RE) diretto da Otello Sarzi, partecipando a 18 allestimenti; ha avuto un breve periodo di collaborazione con "LA NUOVA OPERA DEI BURATTINI" (Roma) diretta da Maria Signorelli, ex Docente al DAMS di Bologna; ha lavorato col teatro "GIOCO VITA" (Pc), diretto da Diego Maj partecipando a 2 allestimenti; ha collaborato col "GRUPPO LIBERO" (Bo) diretto da Bianca Maria Pirazzoli; ha collaborato col "TEATRO EVENTO" di Vignola (Mo) allestendo i burattini, le marionette e i pupazzi per lo spettacolo "L'intrepido Soldatino di Stagno".

Ha collaborato nel periodo Sarziano con il regista Giorgio Strehler, lo sceneggiatore Cesare Zavattini, Grimaldi (produttore cinematrografico di Pasolini), il regista Gabriele Marchesini (del Teatro perchè), i musicisti Giorgio Gaslini, Gian Luigi Trovesi, il maestro d'orchestra Bellugi e l'Orchestra OSER dell'Emilia Romagna del Teatro Regio di Parma; successivamente con Emanuele Luzzati, Tonino Conte del Teatro della Tosse di Genova, Prof. Remo Melloni (Docente di storia del teatro popolare alla Civica Scuola d'Arte Drammatica di Milano ed ex docente al DAMS di teatro d'animazione), Piero Chiambretti in arte "Cartella" e Scancarello per "Il Sabato dello Zecchino" RAI 2 1985, ha presentato al Teatro Consorziale di Budrio in favore dell'AGEOP di Bologna, il Coro dell'Antoniano diretto da Mariele Ventre.

Vittorio Zanella con la moglie Rita Pasqualini hanno organizzato diverse rassegne di teatro di burattini per l'Ospedale Pediatrico "Gozzadini" di Bologna per AGEOP ricerca (Associazione Genitori, Bambini Leucemici), hanno collaborato inoltre con le pianiste Rina Cellini e Maria Alfano per l'allestimento e la regia dello spettacolo prodotto da ATER-FORUM di Ferrara "Erick Satie compositeur de musique" per RAI 3 con le scenografie del pittore milanese Alessandro Papetti.

Nel 1993 hanno organizzato inoltre la mostra d'antiquariato "Città di Bologna" denominata "Burattini, Marionette & C." presso Palazzo Albergati per ASCOM diretta dall'Architetto Vittorio Camerini e visitata da numerosi personaggi della cultura e della politica tra i quali Tonino Guerra, Lucio Dalla, Eugenio Ricomini, Otello Sarzi, Marta Marzotto, Alba Parietti, il Cardinale Biffi, l'Onorevole Pier Ferdinando Casini, Romano Danielli, i Professori Menarini, figli di Alberto, Laurea Honoris Causa per il recupero del dialetto Petroniano (Bolognese) e circa 20.000 persone amanti dei burattini e dell'antiquariato.

Rita Pasqualini e Vittorio Zanella producono spettacoli di burattini, marionette, ombre, pupazzi (30 spettacoli dal 1982 al 2004, tra gli ultimi allestimenti uno sul tema delle paure con burattini, pupazzi e teatro in nero intitolato "LA FIABA DI LEONCONIGLIO DELLA PAURA FIGLIO" testo di Medardo Vincenzi e regia di Vittorio Zanella, debutto presso il Teatro Consorziale di Budrio il 04/05/1998), uno sul tema della storia dell'arte con pupazzi, teatro in nero ed ombre dal titolo "LA FIABA DI PIUMETTO VIAGGIATORE NELL'ARTE" testo di Cristina Pellegrini, scenografie di Angela Pampolini, regia e allestimento di Vittorio Zanella (debutto Maggio 2000), vincitore del "Premio Giuria dei Bambini" Festival Campi Bisenzio 2000.
"LA GRANDE FAVOLA DELLE MARIONETTE", sulla storia del mestiere di burattinaio, marionettista e puparo, cooproduzione con il Teatro Antonin Artaud diretto da Michel Poletti (Svizzera Italiana) con debutto in prima mondiale il 20 Settembre 2000 al "Festival Mondiale Delle Marionette" a Charleville Mezieres nelle Ardenne in Francia.
"LA FIABA DI LINDA E POLVERONE OVVERO DELL'ACQUA E DEL SAPONE", spettacolo sul tema dell'igiene personale con debutto il 2, 3, 4 Maggio 2002 presso la quindicesima ed. di "BURATTINANDO A BUDRIO"; testo di Medardo Vincenzi, regia di Vittorio Zanella, musiche di Mario Gasperi, scene di Angela Pampolini.

Ultimo in ordine di produzione "RASHID, RONDINELLA DI MARE", spettacolo sulle culture del Mondo e del Mediterraneo sul tema dell'intercultura, dell'integrazione e della Pace con burattini e grandi scenografie dei porti del Mediterraneo.
Spettacolo presentato nei più festival di Teatro di Figura e in numerosi Festivals sul tema della Pace.
Animazioni, laboratori, corsi d'aggiornamento e corsi di formazione professionale per le scuole di ogni ordine e grado finalizzati a spettacoli conclusivi prodotti, recitati ed animati dagli allievi, con l'utilizzo delle tecniche del teatro di figura o d'animazione. Possiedono una ricchissima collezione museale di burattini, marionette, pupi, ombre, teatrini giocattolo, materiale scenografico e cartaceo, d'antiquariato dal 1500 al 1930 di circa 2800 pezzi e circa 33.000 documenti cartacei e oltre 2000 libri sull'argomento in molte lingue del Mondo. La mostra è stata esposta in importanti città e paesi storici dell'Italia e dell'Estero anche grazie agli Istituti dei Beni Culturali Antropologici Italiani, come a Urbino Palazzo Senpieri (Ps), Gorizia il Castello, Perugia Palazzo della Penna, Cento La Rocca (Fe), Aci Castello (Ct), Imola Teatro Comunale (Bo), Ferrara Chiostro di S. Romano, Pordenone, Bologna Villa Mazzacorati, Budrio (Bo), Cerignola Museo Civico (Fg), Malè Comune (Tn), Crevalcore Castello dei Ronchi (Bo), Cervia Teatro Comunale (Ra), Anzola Emilia (Bo), Museo Archeologico di Bologna, con due pezzi alla Pinacoteca di Bologna all'interno della mostra "Lo spazio, il tempo e le opere" per il Ministero per i Beni e le Attività Culturali dal 2 dicembre 2001 al 17 marzo del 2002 sotto la Soprintendenza della dott.ssa Jadranka Bentini, per il Patrimonio Storico, Artistico e Demoetnoantropologico delle province di Bologna, Ferrara, Ravenna, Forlì e Rimini, Museo del Giocattolo di Bari, Rettorato di Cantù, Cento Teatro Borgatti (Fe), Campobasso Comune, etc.
La Mostra è stata esposta al Festival Internacional de Titeres Galicreques 2003 sotto la legida del Ministerio De Educacion Cultura Y Deporte / Istituto Nacional De Artes e Scenicas Y Delamusica dal Consello de Cultura Galega, dal Cancello de Santiago, da Bariga Verde, da Sala Yago e dalla Caixagalicia.
In questo festival è stato ospitato anche lo spettacolo Il Manifesto dei Burattini.
L'intera mostra è stata ospitata presso il diciannovesimo "Festival dei Burattini" dal 24 novembre al 2 dicembre 2001 a Tolosa (Paesi Baschi, Spagna), sotto il patrocinio del Governo Basco, della Provincia Autonoma della Gipuzkoa e del Ministero dell'Educazione e della Cultura Spagnola e dell'Istituto Nazionale delle Arti Sceniche e della Musica in collaborazione con il Consolato Generale dell'Italia a Madrid e il Museo del Burattino, Comune di Budrio (Bo); organizzato dal CIT (Centro de Iniciativas de Turismo diretto da Miguel Arreche -attuale segretario Mondiale dell'UNIMA-) e Comune di Tolosa.
Da molti anni organizzano rassegne, festivals, e stagioni di teatro per i ragazzi sul territorio nazionale, ed hanno ospitato finora oltre 1000 spettacoli e oltre 500 compagnie dall'Italia e dall'Estero. Nel 1996 hanno partecipato con lo spettacolo "IL MANIFESTO DEI BURATTINI" al Festival Mondiale delle Marionette UNIMA a Budapest.

Hanno ricevuto numerosi premi per i loro spettacoli e per le loro collaborazioni con altre compagnie.

Nel 1988 ricevono il diploma di merito per l'attività, alla Fiera Millenaria di Gonzaga (Mn) dal Prof. Remo Melloni. Grazie alla ricca bibliografia sul teatro di figura e d'animazione (circa 2000 libri e 33.000 documenti fra cui canovacci, manifesti e copioni d'epoca dal 1600 in poi, una tirata del Dottor Balanzone appartenuta a Luigi Rimini Campogalliani -creatore di Sandrone-) c/o la sede del Teatrino dell'ES, numerosi studenti universitari provenienti da diverse regioni Italiane hanno preso spunto per le loro testi di laurea sul tema.

Nel 1998 e nel 2001 ha ricevuto il Premio Nazionale "Ribalte di Fantasia", organizzato dalla rivista di tradizioni popolari "Il Cantastorie".

Vittorio Zanella è stato consigliere nazionale per l'UNIMA Italia (Unione Internazionale della Marionetta, fondata nel 1929 a Praga) dal 1990 al 1992, è stato consigliere internazionale sempre dell'UNIMA Italia dal 1992 al 2000.

Il 20, 21 e 22 Febbraio 2000 Vittorio Zanella organizza l'Assemblea Nazionale dell'U.N.I.M.A. Italia presso il Teatro Consorziale di Budrio (Bo).
A Maggio del 2000 inizia una collaborazione in un progetto triennale con l'Azienda USL Bologna Nord per la realizzazione di una compagnia teatrale stabile di burattini chiamata "Senza Sipario" all'interno dell'"Associazione Arte e Salute" ONLUS per pazienti dell'Igiene Mentale e Operatori della AUSL.
Il Coordinamento Artistico di questo importante progetto per il miglioramento della qualità della vita dei pazienti attraverso l'attività e le ripercussioni terapeutiche e riabilitative che questa garantisce, è stata affidata come Direzione Artistica ai coniugi Vittorio Zanella e Rita Pasqualini del Teatrino dell'Es. Presso la sede AUSL di San Giorgio di Piano (Bo), si sono tenuti i corsi di formazione professionale all'arte del mestiere del Burattinaio per la durata di 400 ore di docenza e 100 di codocenza.
Sono stati prodotti quindi tre spettacoli dai titoli "Pierino e il Lupo", "A Brema A Brema" e "La Fortuna Chi Tocca" con 8 / 12 animatori che hanno curato scrittura del testo, musiche, costruzione dei burattini, costruzione delle scene e della baracca, animazione e recitazione, sicurezza al lavoro, illuminotecnica e gruppo di lavoro.
Il progetto, nato da un'idea del dott. Angelo Giovanni Rossi (Direttore Generale Azienda AUSL Bologna Nord), dott. Filippo Renda (Direttore del Dipartimento Salute Mentale Azienda USL Bologna Nord), dott.ssa Gabriella Gallo (Psicologa Dipartimento Salute Mentale Bologna Nord).
Lo spettacolo "A Brema A Brema" diretto da Vittorio Zanella è stato rappresentato al Festival Internazionale delle Figure Animate Perugia edizione 2001 diretto da Mario Mirabassi del TIEFFEU.
Il 27/11/2000 il Consiglio Comunale Ordinario del Comune di Budrio all'unanimità conferisce la cittadinanza onoraria ai Coniugi Vittorio Zanella e Rita Pasqualini per la loro lunga collaborazione con il Comune di Budrio, sia per la Direzione Artistica del Teatro Consorziale di Budrio, per la allora quindiciennale stagione teatrale rivolta ai bambini denominata "Burattinando a Budrio" che per la creazione del "Museo dei Burattini" adiacente al Teatro Consorziale di Budrio, nato il 15 dicembre del 2000 con una convenzione della durata di 50 anni presso la Casina del '400 di Via Mentana, 19.

In data 15/12/2000 i coniugi Zanella/Pasqualini presentano alla stampa il catalogo del Museo del Burattino -tiratura 1000 copie- curato da Vittorio Zanella e Rita Pasqualini con importanti interventi dell'allora direttore dell'IBC della Regione Emilia Romagna dott. Nazareno Pisauri e del direttore del Centro Etnografico Ferrarese prof. Gianpaolo Borghi; coordinamento editoriale ABACUS (Servizi Museali); Enti Promotori: Comune di Budrio, Provincia di Bologna, Istituto dei Beni Culturali della Regione Emilia Romagna, Assessorato alla Cultura della Provincia di Bologna nella figura dell'Assessore Marco Dott. Maciantelli, Comune di Cento e "Bologna 2000" Città Europea della Cultura. Il progetto grafico del restauro e dell'assetto museografico della Casina del '400 (sede del Museo) di via Mentana numero 19 è stato affidato all'Architetto Antonio Nicoli.
In data 16/12/2000 alle ore 17.00 viene inaugurato il Museo del Burattino collezione museale Zanella/Pasqualini presso la Casina del '400 in via Mentana n. 19 a Budrio (Bo).
Per la richiesta di informazioni sul Museo inviare la posta presso la Sede del Teatrino Dell'Es.


Il Teatrino dell'Es è stato invitato a partecipare al 9^o "Festival Internazionale di Teatro dei burattini", svoltosi a Tehran in Iran dal 16 al 23 settembre 2002 (organizzato dall'UNIMA Mobarak Persia, presieduta da Behrooz Gharibpour, Executive Member of Unima ).
L'invito è giunto tramite l'Istituto di Cultura Italiana a Tehran, che aveva avuto una segnalazione riguardo l'esposizione del materiale completo del "Museo del Burattino collezione Zanella/Pasqualini", che era stata presentata al 19^o Festival Internazionale dei Burattini di Tolosa nel novembre del 2001, organizzata dal Segretario Mondiale dell'UNIMA Miguel Arreche (Provincia di S. Sebastian, Paesi Baschi, Spagna).
Il Presidente della Casa degli Artisti di Tehran, Dott. Gharibpour, ha potuto visitare a Tolosa la mostra e il catalogo del "Museo del Burattino"; tornato in Iran ha invitato il Teatrino dell'Es offrendogli la possibilità di essere portavoce della Cultura Italiana per quanto riguarda il teatro di figura con corsi tenuti all'Università sul tema della Commedia dell'Arte.
Ogni pomeriggio, alla Casa degli Artisti (una struttura modernissima dedicata ai giovani che incominciano a realizzare e progettare Arte), Vittorio con i burattini della "Commedia dell'Arte" rappresentanti delle diverse regioni e paesi italiani, improvvisava alcune farse nei differenti dialetti, spiegando la storia ed il carattere di ogni personaggio; metteva in scena poi numeri musicali di "letteratura teatrale", alcuni ripresi dal grande burattinaio russo Sergej Obraztsov, e altri da Otello Sarzi (maestro di Vittorio), scomparso nell'autunno del 2001.
Veniva inoltre proiettato su grande schermo il video del "Museo del burattino" di Budrio e, sempre con traduzione simultanea, le immagini venivano accompagnate da una spiegazione storica. Al termine seguiva un work-shop nel quale si costruivano burattini e pupazzi in carta collata, gomma-piuma e altre tecniche, che venivano poi donati agli astanti; tutto ciò davanti a un numeroso ed attentissimo pubblico prevalentemente di giovani.
L'ultima sera del Festival in un grande teatro Comunale da 1500 posti, il Teatrino dell'Es ha ricevuto il "MOBARAK D'ORO" (antica versione persiana del nostrano Pulcinella), direttamente dalle mani del Ministro della Cultura e Guida Islamica dott. Ahmad Masjed-Jame'i, con la seguente motivazione: "Per aver contribuito a migliorare il dialogo culturale e approfondito le relazioni fra i teatri dei burattini nel mondo".
Il premio e la targa che lo accompagna sono depositati presso il Museo del Burattino di Budrio, assieme a quattro marionette della tradizione Persiana donate dal Festival al Teatrino dell'Es.
Concludendo, si fa presente che in un periodo storico come questo, di grande instabilità politica-mondiale, dove si sente sempre più una maggior diffidenza fra le differenti Culture, proprio le Culture possono diventare strumento di pace e terreno di unione e di sinergie dove tutti ne escono arricchiti.
Su invito della Provincia di Bologna, nell'Ottobre del 2002, Vittorio Zanella presenta il libro "Le Avventure di Pinocchio" edizioni Re Enzo con le illustrazioni del Maestro Umberto Sgarzi presso la Sala Consigliare dell'Amministrazione Provinciale di Bologna.